DualSub är ett verktyg som låter dig slå samman två SRT-undertexter i en enda fil.Idén att använda sammanslagna undertexter (låt oss kalla dem dubbla undertexter eller tvåspråkiga undertexter) är att titta på filmer / serier i originalversionen med två uppsättningar av undertexter.Detta kan användas för att lära sig ett andra språk när du tittar på filmer / serier.Titta på filmer / serier med dubbla undertexter kommer du aldrig att vara i tvivel längre över de uttryck du inte förstår, eftersom översättningen är omedelbar.Om du vill skapa dina egna dubbla undertexter måste du spela upp videon med undertexter.Helst bör du ha två undertexter SRT-filer för en enda video (till exempel den första SRT-undertexten på engelska och den andra på ett annat språk).Det finns många webbplatser tillgängliga för att samla SRT-filer, till exempel openubtitles, subscene och så vidare.Med DualSub kan du också översätta SRT-undertexter.Ibland är det svårt att hitta undertexter för ett visst innehåll på två olika språk.Därför kan DualSub översätta undertexter.I detta syfte använder DualSub onlinetjänsten Google Translate.Du blir ombedd att fylla i en captcha för att säkerställa att det finns en människa bakom begäran till Google Translate.