Subtitle Edit är en open source-redigerare för videoundertexter.Med SE kan du enkelt justera en undertext om den inte är synkroniserad med videon och mycket mer.Funktioner: Skapa / justera / synkronisera / översätta undertextrader Konvertera mellan SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv och många fler vågformskontroll Videospelare använder DirectShow, VLC media player eller MPC-HC Visuellt synkroniserar / justerar en undertext (start / slutposition och hastighet) Auto-översättning via Google översätter Rip-undertexter från en (dekrypterad) DVD-import och OCR VobSub sub / idx binära undertexter (kan använda Tesseract) Importera och OCR Blu-ray .sup-filer (kan använda Tesseract - bd supläsning är baserad på Java-kod från BDSup2Sub av 0xdeadbeef) Kan öppna undertexter inbäddade inuti matroska-filer och mp4-filer Kan läsa och skriva både UTF-8 och andra unicode-filer och ANSI (stöd för alla språk / kodningar på datorn!) Sync: Visatexter tidigare / senare + punktsynkronisering Sammanfoga / dela undertexter Justera visningstid Fixa vanliga felguiden Stavekontroll via Open Office-ordböcker / NHunspell (många tillgängliga ordböcker) Ta bort text för hörselskadad (HI) Renummering Batchkonvertering Effekter: Typewriter och karaoke Historia / ångra manager Jämför undertexter Flera sökningar och byt ut Ändra hölje med namnordbok Slå samman korta rader / dela långa rader ... Undertextsredigering är tillgänglig på 29 språk.Undertextredigering kan läsa, skriva och konvertera mellan 200+ undertextsformat, som: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro Dvd Undertexter EBU Undertexter datautbytesformat (* .stl, binärt) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Timed Text Bluray supVobSub