SubFix

SubFix

SubFix låter dig enkelt synkronisera ".srt" undertextfiler med ljudspåret på motsvarande film.
SubFix låter dig enkelt synkronisera ".srt" undertextfiler med ljudspåret på motsvarande film.Du behöver inte fikla med videoramfrekvenser, förseningar etc. allt detta på ett vackert kakao-gränssnitt!Synkroniseringsförseningar kan vara konstant över tiden, för detta behöver du bara justera fördröjningen en gång, du kan göra detta i VLC-mediaspelare till exempel genom att trycka på "h" eller "j" -tangenterna.Men om du känner behov av att använda dessa tangenter ofta betyder det att förseningen växer med tiden, SubFix är svaret på dessa problem!Allt du behöver göra är att ange den exakta tidpunkten för två separata undertexter, Subfix kommer att interpolera för alla andra undertexter i filen ....
subfix

Alternativ till SubFix för Mac

Aegisub

Aegisub

Aegisub är en avancerad undertextredigerare för Windows och UNIX-liknande system, som Linux, Mac OS X och BSD.Det är öppen källkodsprogram och gratis för användning.
Jubler

Jubler

Jubler är ett verktyg för att redigera textbaserade undertexter.Det kan användas som ett program för att skapa nya undertexter eller som ett verktyg för att konvertera, omvandla, korrigera och förfina befintliga undertexter.
Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE är det mest kompletta, effektiva och praktiska redigeringsverktyget för freeware för undertexter. Det stöder alla undertextsformat du behöver och har alla funktioner du vill ha från ett undertextredigeringsprogram.