Subtitulator är ett Mencoder-användargränssnitt för att bädda in SRT-undertexter i AVI-filer.Funktioner * Du kan skriva ut flera filer för textning.* Du kan välja teckenkodning.* Du kan infoga en genomskinlig bakgrund till undertexter.* Du kan ändra teckensnittskonturen.* Du kan kontrollera den genomskinliga bakgrundens opacitet.* Du kan ställa in video- och ljudbithastigheten.* Bitrate-kalkylator ingår.* Spelar varningsljud när processen är klar, stoppad eller avslutad med fel.* Subtitulator är Open Source under GPL-licensen .... - För tillfället bara på Enghish och spanska.Translators Wanted, om du vill samarbeta i översättningsprojektet, kontakta mig på gnometips [AT] gmail [DOT] com