Poedit

Den bästa redigeraren för att översätta appar och webbplatser (som använder gettext).Enkel.Snabb.Lätt att använda.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Poedit är en plattformsredigerare för gettext-kataloger (.po-filer).Den är byggd med wxWidgets verktygssats och kan köras på vilken plattform som helst som stöds av den (även om den bara testades på Unix med GTK + och Windows).Det syftar till att ge en mer bekväm metod för redigering av kataloger än att starta vi och redigera filen för hand.

poedit

Hemsida:

https://poedit.net

kategorier

Utbildning & referens

Alternativ till Poedit för alla plattformar med någon licens

Felix CAT

Felix översättningsminnesystem kan hjälpa dig att bli en mer produktiv och konsekvent översättare.Få fördelarna med översättningsminne utan smärtan. Nyckelfördelar:

Betald
Windows

easyling

Easyling är en kommersiell lösning för översättning där du tillhandahåller översättningen själv.

Betald
Web

Qt Linguist

Qt ger utmärkt stöd för att översätta Qt C ++ och Qt Quick-applikationer till lokala språk.Releashanterare, översättare och utvecklare kan använda Qt-verktyg för att utföra sina uppgifter.

Gratis
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Redigera dina översättningsfiler parallellt.BabelEdit är en översättningsredigerare för (webb) appar som enkelt gör att du enkelt kan redigera dina json-, yaml-, php-, vue- eller egenskaper-översättningsfiler.

Betald
Windows
Mac
Linux

Xliffie

Xliffie är designad för utvecklare i åtanke, med funktioner som att kontrollera printf-formaterad sträng (se till att din% @ inte är en% d i den översatta strängen), sök med regex, Google / Bing översatt, etc.

Gratis
Mac

gted

gted (GetText EDitor) är en redaktör för gettext po-filer. Den är utvecklad som Eclipse-plugin och därför mycket användbar för utvecklare (och översättare) som använder Eclipse IDE.

Gtranslator

gtranslator är en förbättrad gettext po-filredigerare för skrivbordsmiljön GNOME.

Gratis
Linux

e-point Localization Platform

Vet du hur du lokaliserar din webbplats eller en applikation?Trött på att repetitivt skicka text till översättarna och förklara för dem sammanhanget där texterna används?

Freemium
Web

localize.io

LocaleApp

Locale är ett översättningsgränssnitt online för Rails-appar.Bjud in översättare att redigera ditt innehåll så synkroniseras det automatiskt.

Betald
Web
Linux

React Intl editor

React Intl Editor är en open-source redigerare för översättningsfiler genererade av react-intl-Translations-manager. Funktioner - Ladda upp standardMessages, lang.json & whitelist